四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

水月（第7页）

她紧紧地偎倚着丈夫说。

她呕吐得非常厉害，精神也有些失常。

有时，她光着脚走到院子里去，捋起松树针来。

当前妻留下的儿子上学去的时候，她会交给他两个饭盒，而且两个饭盒里都装好了米饭。

有时她忽然觉得隔着镜台就像看到收在镜台里的“镰仓雕漆”

的手镜似的，不由得两眼发直。

有时半夜醒来，坐在被子上，俯视着熟睡的丈夫。

她一边解下睡衣的带子，一边感到一种无名的恐怖：人的生命，该是多么脆弱呀。

看起来，她是在模仿着怎样用带子绞丈夫脖子的动作呢。

突然，京子放声痛哭起来。

丈夫醒了，温柔地把带子给她系上。

虽然当时是炎热的夏天，京子却冷得打颤。

“京子，鼓起勇气，相信肚子里的小生命吧。”

丈夫摇晃着京子的肩头说。

医生认为应当入院。

京子初时不肯，但最后还是被说服了。

“既然要入院，那么在入院前，给我两三天的工夫，让我回趟娘家吧。”

京子说。

丈夫把京子送到娘家来了。

第二天，京子一个人悄悄从娘家跑出来，到跟前夫一起生活过的高原去了。

这是9月初旬，比起和前夫搬到这儿来的时期，要早十天左右。

京子在火车上，也觉得要呕吐，头晕，感到仿佛要从火车上跳下去似的不安。

但是一从高原的车站走出来，接触到新鲜凉爽的空气，她立刻感到畅快起来。

好像是附在身上的邪魔被赶走了，她一下子苏醒过来。

京子自己也奇怪，站在那里，四下里看了一下环绕着高原的群山。

那微带深蓝色调的青翠的山影，耸立在碧空之下，使得京子感到一种充满了生命的世界。

她一边擦着她那噙着热泪的眼角，一边向她以前住过的家走去。

在过去，粉红色的夕辉，衬托着轮廓鲜明的树林，而今天，从这同一片树林中，又听到山雀的啼声。

从前的房子现在住着人。

楼上的窗子挂着白纱窗帘。

京子站得远远地瞧着，小声地自言自语道：“假如孩子生下来像你，那怎么办啊！”

京子突然说出连她自己也要吃惊的话，然后沉湎在温暖的、平静的感情中，向原路折回去了。

（刘振瀛译）——"=""=""><:>