四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第96章 打架（第1页）

最先递到他桌上的，是一份对外合作司转来的“建议选题”

，厚厚一摞。

秘书说：“陆主任，这是他们那边梳的几个对欧合作方向，让咱们研究室帮忙看看，能不能从中挑一两条做中长期课题。”

他一开始翻得很快。

“数字治理”

“绿色发展”

“城市更新”

“法治政府建设”

……这些年所有部门写材料都离不开的几个大词，他闭着眼睛都背得下来。

直到翻到中间，有一张附带的法文材料译文，让他指尖顿了一下。

那是一家法国财经媒体的专栏节选，上面有一段关于“法律科技帮助中小企业识别合同风险”

的报道。

译稿做得很工整，连图片说明都译了出来。

其中一张，就是一位华裔女性站在窗边，身后是南城那片不怎么好看的天际线。

译稿里只写了她的英文名，Oelle，LeXPlOt&bp;联合创始人兼首席法律架构师。

陆峥盯着那个拼写看了很久。

他见过她的英文名。

那年她刚拿到去波士顿读书的录取，给他看过邮件截图，然后问他：“你说，我去波士顿叫什么英文名好？叫&bp;Oelle&bp;可不可以？”

她问得很认真，又有点得意，像已经先在心里选好了，只等他给个形式上的肯定。

他当时只抬了抬眼，嗯了一声：“可以。”

一个“可以”

，就算是默认。

后来他偶尔见到她的英文简历、留学材料、交换项目名单，名字那一栏都规规矩矩写着这个拼法。

现在，这个名字被印在欧洲媒体的版面上，被译稿里工工整整地写出来。

他把那张纸单独抽出来，重新压回材料底部，视线慢慢从照片上那抹熟悉的轮廓移开。

那一刻他终于承认，有些东西不是靠“克制”

两个字就能压下去的。

……

课题建议，是他自己主动补上去的。

正式上报的名字很规矩：

《法治营商环境视角下的中法地方治理与法律科技应用比较研究》。

立项理由写得极其端正——服务国家对欧合作大局，响应“优化营商环境”

“提升中小企业法治获得感”

的要求，探索在数字治理背景下法律科技工具的监管与应用经验。

真正花心思的，是“研究路径”

和“合作单位”