四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

12 史密斯巴顿与肖恩维恩（第4页）

好在美国现在的火车并不拥挤。

一排四个座位，还坐不满，过道很宽敞。

每边两个位置，梦露坐到靠窗的位置，好奇的看着窗外。

肖恩坐在走道的位置，拿起一本书。

这个年代没有手机，想要找到一个打发时间的娱乐项目很难。

砰，一个高大硬气的男人坐在自己的面前，他将包放在桌面上，穿着灰绿色的军用短袖，绿色的军裤。

「先生，这是公用设施。

」

肖恩不满的抬起头，你把包放在桌面上，大家怎麽使用？

「你在看什么小子？」男人盯着肖恩手里的书。

肖恩奇怪的打量着面前的家伙，对方很粗鲁，甚至行为就像码头上那些爱尔兰流氓。

「莎士比亚？」

男人似乎没有了兴趣。

是的，肖恩上辈子没有看过莎士比亚的原着，天天听人说，自己却没看过，买来之后才发现，原版跟翻译版的差距犹如天地。

毕竟英文可不像中文那样华丽，比喻，排比，拟人，英文的描述更加的简单直接，或者说简陋。

读起来怎麽说呢？

就好像一个网络小说作者写俯瞰山谷，高山溪流，火箭发射，命中靶心。

英文只有一个词，fuck，或者suck!

网络小说作者能把fuck这个词写上数百字，而且只可意会不可言传，不像英语，fuck它就是fuck看得清清楚楚。

这的确让肖恩很难沉醉在阅读的快乐中。

「年轻人应该多学点有用的东西，战争如果爆发了，你不能用文学战胜你的敌人。

」

你在说什麽屁话。

肖恩愣愣的盯着面前的家伙。

「嗨，你很没有礼貌。

」梦露不满的对着男人大叫。

看到是个男孩子打扮的可爱小姑娘，男人有些无趣的认怂。

他拿出一个绿色的军用罐头，还有一包巧克力。

「要吃吗？」

梦露看看肖恩。

肖恩耸耸肩，点点头，「说谢谢。

」

「谢谢你先生。

」梦露开心的抢过巧克力，撕开包装。