四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第7页）

“我在你心里已经无所谓了吗？你是不是爱那个坏蛋希刺——”

“住口！”

林-夫人喊。

“立刻住口！

你再提那个名字，我就马上从窗户里跳出去，结束这件事！

眼前你碰到的，你还可以占有，可是在你再把手放在我身上以前，我的灵魂已经到达那儿山顶啦。

我不要你，埃德加，我要你的时候已经过去了。

回到你的书堆里去吧。

我很高兴你还可以在书堆里找到了安慰，因为你在我心里可什么都没啦。”

“她的心乱了，先生。”

我插嘴说。

“整个这晚上她都在胡扯，让她静养，得到适当的照护吧，她会复原的。

从今以后，我们一定要小心不去惹她了。”

“我不想从你口里再得到什么劝告了。”

林-先生回答。

“你知道你的女主人的性格，而你还鼓励我去惹她生气。

她这三天来是怎么样的，你也不暗示我一下！

真是没有心肝！

几个月的病也不能引起这么一个变化呀！”

我开始为我自己辩解。

要我为他人的任性而受责，可真太过分了。

“我知道林-夫人的性子拗，霸道，”

我喊叫，“可我不知道你甘心情愿听任她发作！

我不知道为了顺着她，我就应该假装没看见希刺克厉夫先生。

我尽了一个忠实仆人的本分去告诉你，我现在得到了作为一个忠实仆人的报酬啦，好，这可教训我下次要小心点。

下次你自己去打听消息吧！”

“下次你再要对我搬弄是非，我就辞退你，丁艾伦。”

他回答。

“那么，林-先生，我猜想你宁可不知道这件事吧？”

我说，“你准许希刺克厉夫来向小姐求爱，而且每次乘你不在家的机会就进来，故意诱使女主人对你起反感，是吧？”

凯瑟琳虽然心乱，她的头脑还是很灵敏地注意我们的谈话。

“啊！

耐莉作了奸细，”

她激动地叫起来。

“耐莉是我们暗藏的敌人。

你这巫婆！

你真是寻找小鬼用的石镞来伤害我们呀！

放开我，我要让她悔恨！