四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第4页）

她又发抖又惊惶，把我抱得紧紧的，可是恐怖渐渐从她脸上消失了；苍白的脸色消失，呈现出羞臊的红晕。

“啊，亲爱的！

我以为我是在家呢，”

她叹着。

“我以为我躺在呼啸山庄我的卧房里。

因为我软弱无力，我的脑子糊涂了，我就不知不觉地叫起来。

不要说什么吧，就陪着我。

我怕睡觉：我的那些梦让我害怕。”

“好好睡一下会对你有益的，太太，”

我回答，“我希望你在这一场折腾后，可以不再想饿死你自己了。”

“啊，但愿我是在老家里我自己的床上！”

她辛酸地说下去，绞着双手。

“还有那风在窗外枞树间呼啸着。

千万让我感受感受这风吧——它是从旷野那边直吹过来的——千万让我吸一口吧！”

为了使她平静下来，我就将窗子打开了几秒钟。

一阵冷风冲进来；我关上窗，又回到我的原位。

她现在平静地躺着，脸被眼泪冲洗着。

身体的疲乏已经完全降服了她的精神：我们凶猛的凯瑟琳并不比一个啼哭的孩子好多少。

“我把自己关在这儿有多久了？”

她问，忽然精神恢复过来。

“那天是星期一晚上，”

我回答，“今天是星期四晚上，或者，这时不如说是星期五早上了。”

“什么！

还是在这个星期里吗？”

她叫。

“就这么短的时间吗？”

“只靠冷水和坏脾气活着，这也就算够长的了。”

我说。

“唉，好像过了数不尽的时刻啦，”

她疑惑地喃喃着，“一定还多些。

我记得在他们争吵后我还在客厅里，埃德加狠心地惹我生气，我就拚命跑到这屋里。

我一闩上门，整个黑暗压住了我，我就倒在地板上了。

我不能够向埃德加解释：我是多么确切地感觉到如果他非嘲弄我不可，我会发病，或者疯狂的！

我已经不能管束我的舌头或头脑，他也许没猜想到我的悲痛，我只感到我要躲避他和他的声音。

在我还没有十分恢复能看能听的能力之前，天就亮了。

耐莉，我要告诉你我想过什么，还有什么想法总是不断地出现再出现，搞得我都快要发疯了。

我躺在那儿，头靠着桌子腿，我的眼睛模模糊糊地看得出灰灰的窗户玻璃，我想我是在家里那橡木嵌板的床上。

我的心由于某种极度的忧伤而感到痛楚，可是我刚醒过来，又记不得是什么忧伤。