四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

九地第十一（第2页）

投之亡地然后存，陷之死地然后生。

夫众陷于害，然后能为胜败。

故为兵之事，在于顺详敌之意，并敌一向，千里杀将，是谓巧能成事也。

是故政举之日，夷关折符，无通其使，厉于廊庙之上，以诛其事。

敌人开阖，必亟入之。

先其所爱，微与之期。

践墨随敌，以决战事。

是故始如处女，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。

译文：

孙子说：按照用兵的原则，军事地理有散地、轻地、争地、交地、衢地、重地、圮地、围地、死地。

诸侯在本国境内作战的地区，叫做散地。

在敌国浅近纵深作战的地区，叫做轻地。

我方得到有利，敌人得到也有利的地区，叫做争地。

我军可以前往，敌军也可以前来的地区，叫做交地。

多国相毗邻，先到就可以获得诸侯列国援助的地区，叫做衢地。

深入敌国腹地，背靠敌人众多城邑的地区，叫做重地。

山林险阻沼泽等难于通行的地区，叫做圮地。

行军的道路狭窄，退兵的道路迂远，敌人可以用少量兵力攻击我方众多兵力的地区，叫做围地。

迅速奋战就能生存，不迅速奋战就会全军覆灭的地区，叫做死地。

因此，处于散地就不宜作战，处于轻地就不宜停留，遇上争地就不要勉强强攻，遇上交地就不要断绝联络，进入衢地就应该结交诸侯，深入重地就要掠取粮草，碰到圮地就必须迅速通过，陷入围地就要设谋脱险，处于死地就要力战求生。

从前善于指挥作战的人，能使敌人前后部队不能相互策应，主力和小部队无法相互依靠，官兵之间不能相互救援，上下级之间不能互相联络，士兵分散不能集中，合兵布阵也不整齐。

对我有利就打，对我无利就停止行动。

试问：敌人兵员众多且又阵势严整向我发起进攻，那该用什么办法对付它呢？回答是：先夺取敌人最关心爱护的，这样就听从我们的摆布了。

用兵之理贵在神速，要乘敌人措手不及的时机，走敌人意料不到的道路，攻击敌人没有戒备的地方。

在敌国境内进行作战的一般规律是：越深入敌国腹地，我军军心就越坚固，敌人就不易战胜我们。

在敌国丰饶地区掠取粮草，部队给养就有了保障。

要注意休整部队，不要使其过于疲劳，保持土气，养精蓄锐。

部署兵力，巧设计谋，使敌人无法判断我军的意图。

将部队置于无路可走的绝境，士卒就会宁死不退。

士卒既能宁死不退，那么他们怎么会不殊死作战呢！

士卒深陷危险的境地，就不再存在恐惧，一旦无路可走，军心就会牢固。

深入敌境军队就不会离散。

遇到迫不得已的情况，军队就会殊死奋战。

因此，不须整饬就能注意戒备，不用强求就能完成任务，无须约束就能亲密团结，不待申令就会遵守纪律。

禁止占卜迷信，消除士卒的疑虑，他们至死也不会逃避。

我军士卒没有多余的钱财，并不是不爱钱财；士卒置生死于度外，也不是不想长寿。

当作战命令颁布之时，坐着的士卒泪沾衣襟，躺着的士卒泪流满面，但把士卒置于无路可走的绝境，他们就都会象专诸、曹刿一样的勇敢。

善于指挥作战的人，能使部队自我策应如同“率然”