四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十八章（第3页）

我看出来这个下贱的东西没有力量来同情他表姐的心灵上所受到的折磨，便盘问着。

“他在院子里，”

他回答，“跟肯尼兹医生说话哩；医生说舅舅终于真的要死了。

我很高兴，因为我要继承他，作田庄的主人了。

凯瑟琳一说起那儿总把它当作是她的房子。

那不是她的！

那是我的。

爸爸说她所有的每一样东西都是我的。

她所有的好书是我的，她说如果我肯拿给她我们房子的钥匙，放她出去，她情愿把那些书给我，还有她那些漂亮的鸟，还有她的小马敏妮；但是我告诉她，她并没有东西可给，那些全是，全是我的。

后来她就哭啦；又从她脖子上拿下一张小相片，说我可以拿那个；那是两张放在一个金盒子里的相片，一面是她母亲，另一面是她父亲，都是在他们年轻的时候照的。

那是昨天发生的事。

我说那也是我的，想从她手里夺过来。

那个可恶的东西不让我拿：她把我推开，把我弄痛了。

我就大叫——那使她害怕了——她听见爸爸来了，她拉断铰链，打开盒子，把她母亲的相片给我；那一张她打算藏起来，可是爸爸问怎么回事，我就说出来了。

他把我得到的相片拿去了，又叫她把她的给我；她拒绝了，他就——他就把她打倒在地，从项链上把那盒子扯下来，用他的脚踏烂。”

“你喜欢看她挨打吗？”

我问，有意鼓励他说话。

“我闭上眼睛，”

他回答，“我看见我父亲打狗或打马，我都闭上眼睛，他打得真狠。

但是一开头我是挺喜欢的——她既推我，就活该受罪。

可是等到爸爸走了，她叫我到窗子前面，给我看她的口腔被牙齿撞破了，她满口是血；然后她把相片的碎片都收集起来，走开了，脸对着墙坐着，从此她就再也没跟我说过话：我有时候以为她是痛得不能说话。

我不愿意这样想！

可是她不停地哭，真是个顽劣的家伙；而且她看来是这么苍白，疯疯癫癫的样子，我都怕她啦。”

“要是你愿意的话，你能拿到钥匙吧？”

我说。

“能，只要我在楼上，”

他回答，“可是我现在不能走上楼。”

“在哪间屋子？”

我问。

“啊，”

他叫，“我才不会告诉你在哪儿。

那是我们的秘密。

没有人知道，哈里顿或齐拉也不知道。

啊呀！

你把我搞累了——走开，走开！”